코마츠 나나 X 교토 기모노 유젠

나나가 교토 기모노 유젠의 모델이 됐습니당

일본은 연초에 성인식을 해서 이맘때가 기모노 제철이라고 해요

나나랑 연배인 95~빠른 96년생은 내후년인 2016년에 성인식을 합니당

지금 사이트에 가면 (http://durl.kr/7xpwze) 무료로 카탈로그를 주니까 일본 사는 분은 신청해보세요

저는 일본 안 사니까 trr...

↑ 이게 카탈로그에요

짧은 인터뷰가 있어서 번역했습니다

올해부터 '교토 기모노 유젠'의 이미지 모델이 된 코마츠 나나

패션 잡지의 인기 모델에서 화제작 영화 출연 등, 지금 여자에게 압도적인 지지를 받고 있는 젊은 여배우

내년 성인식을 맞아 나나가 스무 살에 대한 생각을 말했습니다

■ 20세에 대한 생각

제가 어렸을 때 상상했던 스무 살은 정말 '성인'이라는 이미지.

지난 해 고등학교를 졸업하고 올해 열아홉 살이 됩니다만, 지금은 아직 사춘기여서 응석 부리고 있다는 생각도 있습니다.

하지만 스무 살은 책임이 수반되는 느낌, 진정한 의미에서 '성인'이라는 중량감을 느끼게 됩니다.

■ 기모노에 대한 할머니와의 행복한 추억

할머니는 기모노를 좋아하셔서, 제가 놀러 가면 항상 일본식 옷장을 열어 여러 가지를 보여주셨습니다.

그때 이야기를 해보자면, '예전에는 이런 걸 입었던 거야' 같은 에피소드를 듣는 것도 재미있었고, 기모노를 입고 패션쇼 흉내도 냈었습니다.

성인이 되면 '나나에게 줄게요'라고 할머니가 약속해주셨던 기모노도 있으므로, 매우 기대하고 있습니다.

■ 후리소데는 특별한 것. 그래서 많이 고민된다

원래 파스텔 계열의 밝은 색깔보다는 차분한 색깔과 감색 등 딱 떨어지는 색깔을 좋아합니다.

단지 洋服과 달리 후리소데는 색의 아름다움은 물론, 이런 전통적인 기법을 포험해 특별한 것이야, 라고 실감했습니다.

역시, 평생 1번 있는 일이기 때문에 (성인식), 되도록 많이 입어 보고, 어머니와도 상담하면서 신중하게 선택하고 싶습니다.

전 '이게 좋아!'라고 직관적으로 결정하는 유형이지만, 어머니는 절 객관적으로 보고 정확하게 판단하기 때문에 분하지만 나중에 생각하면 어머니의 의견이 올바른 때도 많았습니다.

그래서 어쩌면 실제 성인식은 분홍색 기모노 차림으로 참석할지도... 그렇게 상상하는 것만으로도 굉장히 흥분됩니다!